Mungkin saya terlalu awal?
Hei. Betulkah ada sesuatu berlaku semalam...
- Kenapa ini? - Si Singa.
Cik Sung.
Pengarah Gold.
Awak datang tanpa memberitahu terlebih dahulu?
Hari ini adalah...
Datang lagi lain kali.
Saya mahu bercakap dengan Deok Mi.
Deok Mi...
tidak membasuh mukanya.
Saya tidak fikir dia boleh berjumpa awak hari ini.
Saya kata, saya mahu bercakap dengan Deok Mi.
Deok Mi kata, dia tidak mahu bercakap dengan awak.
Deok Mi...
ialah teman wanita saya.
Jadi, ini antara dia dan saya.
Ia bukan urusan awak.
Kenapa pula ia bukan urusan saya?
Dia ialah gadis yang saya sukai.
Deok Mi tidak mahu dirinya dilihat sekarang.
Oleh awak, Pengarah Gold.
Jika awak betul-betul ambil berat tentang Deok Mi,
tolong pergi dari sini.
Keluarlah, Cik Sung.
Tidak mengapa.
"Shi An Adalah Nyawa Saya".
Saya minta maaf.
Saya bukannya mahu berpura-pura seperti tidak tahu.
Awak sepatutnya beritahu saya jika awak tahu.
Patutkah saya beritahu awak di sini?
- Mari bincangkannya di tempat lain. - Deok Mi.
Tidak mengapa.
Saya rasa tidak sihat.
Ke mana mereka pergi?
Apa?
Deok Mi!
Eun Gi!
Bukankah itu Si Singa?
Dia dapat tahu yang Deok Mi ialah "Shi An Adalah Nyawa Saya"?
- Dia sudah tahu. - Dia tahu?
Benar?
Seon Joo.
Seon Joo, saya minta maaf.
- Itu semua salah saya. - Awak boleh minta maaf di mahkamah.
Kami lama bersama.
Kita tidak boleh berpisah seperti ini.
Tolong fikirkan tentang Geon Woo.
Kita satu keluarga!
Keluarga konon.
Masa kita bersama tidak penting.
Kita boleh menjadi orang asing dalam sekelip mata.
Sebenarnya,
- Geon Woo... - Kenapa dengan Geon Woo?
Ada apa?
Eun Gi, saya akan hubungi awak nanti.
(Episod 11: Pernahkah Anda Terkejut Dengan Realiti?)
Tidak mengapa, "Shi An Adalah Nyawa Saya".
Saya minta maaf.
Saya bukannya mahu berpura-pura seperti tidak tahu.
Sejak bila dia dapat tahu yang saya ialah "Shi An Adalah Nyawa Saya"?
Berapa lama dia ada bersama Guru Nam?
Bagaimana dia boleh tahu?
Bagaimana dia boleh bersembunyi ketika dia melihat saya?
- Kita mahu ke mana? - Awak akan tahu apabila kita tiba.
Saya ada hak untuk tahu ke mana kita mahu pergi.
Jadi, bagaimana jika awak yang memandu kereta?
Sangat menjengkelkan.
Mari pergi.
Awak mahu saya pergi ke rumah awak, berpakaian seperti ini?
Pukul berapa jadual Shi An bermula hari ini?
Jadual Shi An saya bermula pada pukul 10 pagi...
Kenapa awak perlu bawa saya ke sini, di antara semua tempat?
Kita orang berpendidikan. Kita tidak boleh bergaduh di tepi jalan.
Shi An awak pasti sudah pergi sekarang. Mari pergi.
Kenapa awak bawa saya ke rumah awak untuk bergaduh?
Supaya ia lebih mudah untuk awak? Awak sangat keji.
Jadi, patutkah kita bergaduh di hadapan Guru Nam?
2 melawan 1? Bukankah itu lebih keji?
Peminat saya menunggu di luar sepanjang malam.
Pengurus ada di luar dan berurusan dengan mereka.
Ryan?
- Hei, Encik Cha. - Apa yang dia buat?
Helo, Cik Sung.
Helo, Encik Cha.
Saya akan guna lif seterusnya. Awak naiklah dahulu.
Pintu akan ditutup.
Kenapa awak begitu terkejut?
Ini semua kerana awak.
Saya tidak mahu identiti awak didedahkan.
Bagaimana awak tahu tentang perkara seperti itu?
Saya belajar sedikit...
kerana teman wanita saya ialah peminat fanatik.
Anak ayam berkicau, berkicau
Anak lembu mengeluh, mengeluh
Pemburu menembak pistol berbunyi bang, bang
Itik air berjalan
Pokok air bergoyang di dalam air seperti ini
Dan, siput pusar
Geon Woo.
- Ibu. - Geon Woo, awak sakit?
Kenapa? Perut awak sakit?
Baiklah.
Ibu, ayah kata dada dia sakit.
Apa?
Ibu.
- Ya? - Awak sakit?
Tidak, saya tidak sakit.
Awak berbau busuk.
Ia bau awak setiap kali awak sakit.
Mari mabuk.
Saya membujang lagi.
Mahu saya bawa awak ke tempat latihan?
Mari pergi.
- Sayang. - Jumpa lagi, Cik Lee.
Kenapa tangan saya sakit?
Deok Mi...
ialah teman wanita saya.
Tidak mengapa, "Shi An Adalah Nyawa Saya."
(Choikang)
- Helo! - Helo!
Pergilah.
Eun Gi.
Deok Mi sedang bercinta dengan Pengarah Gold.
Sejak bila?
Mereka baru beberapa hari bercinta secara rasmi.
Tapi, saya tidak tahu sejak bila mereka mula suka sesama sendiri.
Kenapa awak tidak beritahu saya?
Saya melarang Deok Mi daripada beritahu awak...
kerana dia tidak tahu...
perasaan awak tentang dia.
Awak patut pergi. Saya perlu mengajar sekarang.
Eun Gi.
Awak tidak apa-apa, bukan?
Awak berada di pihak saya, bukan?
Sudah tentu, saya berada di pihak awak.
Awak sangat pandai berbohong.
- Tapi, awak tahu sesuatu? - Apa?
- Saya juga di pihak awak. - Apa yang awak cakapkan?
Maksud saya, awak patut dengar penjelasan Seung Min.
Saya pasti dia tidak mahu buat begitu.
Berhenti berpihak kepada dia!
Pakai uniform awak.
Mari sini.
Mari sini. Sudah masa awak semua tukar kepada uniform awak.
Beri saya tangan awak.
Jadi, Guru Nam...
tidur di rumah awak semalam?
Tidak, bukan?
Itu betul.
Saya sangat hairan tentang perkara ini.
Bagaimana awak boleh rasa sangat yakin...
apabila awak ditangkap keluar dari rumah dengan lelaki lain?
Rasanya awak nampak Eun Gi dan bukan Seon Joo.
Sesuatu yang berlaku kepada dia semalam,
jadi kami minum bersama dan kami semua tertidur.
- Dan, Eun Gi pula... - Dia sukakan...
awak.
Kenapa pula itu bukan urusan saya?
Dia perempuan yang saya suka.
Itu. Itu cuma...
sesuatu yang dia cakap untuk lindungi saya.
- Jadi, itu apa yang awak fikir? - Ya.
Eun Gi keluarga saya.
Ia memang begitu sehingga sekarang, dan ia akan terus begitu.
Baiklah.
Jadi, kita patut cakap tentang awak sekarang?
Awak juga bersalah atas sesuatu.
Saya tidak rasa...
yang saya ada buat apa-apa salah.
Awak tahu saya "Shi An Adalah Hidup Saya", tapi awak diamkan diri.
Awak tidak rasa itu salah awak kerana sembunyikannya daripada saya?
Bukannya saya rancang untuk sembunyikannya...
Awak sangat teliti untuk seseorang yang tidak mahu rahsiakannya.
Baiklah. Saya sengaja sembunyikannya daripada awak.
Tapi, ketika itu, saya tidak tahu yang saya akan sukakan awak.
Awak tidak merancang untuk sukakan saya?
Sebenarnya tidak. Tapi, saya tidak rancang untuk suka sebanyak ini.
"Sebanyak ini"? Sebanyak mana itu?
Sangat banyak...
Apa yang awak cuba buat sekarang?
Saya minta maaf...
Saya tidak beritahu awak yang saya tahu.
Saya minta maaf kerana tipu awak.
Tapi, begitu, bila awak dapat tahu?
Sebelum kita pergi bertemu dengan Encik Nho Seok.
Bagaimana?
Saya beberapa bukti kukuh,
tapi ini yang yakinkan saya.
(Awak seorang malaikat? Jangan terbang.)
Tulisan tangan awak.
Awak tidak rasa terkejut?
Sedikit.
Awak tidak rasa marah?
Sedikit.
Itu tidak buat perasaan awak berubah?
Awak mungkin fikir saya pelik.
Langsung tidak.
Saya cuma rasa terkejut dan marah sedikit,
tapi itu tidak buat saya rasa takut.
Itu buat saya lebih mengenali diri awak.
Jadi...
bagaimana jika kita kenalkan diri dengan betul,
Shi An Adalah Hidup saya?
Hai, saya "Shi An Adalah Hidup Saya".
Saya minta maaf kerana duduk di atas awak...
dan koyakkan jaket awak di lapangan terbang.
Tapi, awak tahu tentang ini?
Awak terjatuh di lapangan terbang...
kerana saya tolak awak.
Saya juga minta maaf.
Jadi, sudah tiada rahsia di antara kita berdua?
Ya.
Kenapa?
Latte?
Awak Latte?
- Awak! Kenapa awak buat begitu? - Nanti dahulu.
Awak penipu!
- Awak Latte? - Shi An Adalah Hidup Saya, tolong.
Shi An Adalah Hidup saya? Tidak, Cik Sung, tolonglah.
- Tidak, Cik Sung, sila. - Hei, Latte.
Tunggu sebentar.
Nanti dahulu.
Kenapa awak sertai laman peminat saya?
Saya cuma mahu tahu lebih lagi tentang awak.
Jadi, apa awak siasat tentang saya?
Paha Cha Shi An telah mengubah hidup awak.
Oh Tuhan!
- Tulang selangka dia sangat seksi. - Hentikan.
Saya tidak bergurau. Hentikannya.
Lepaskan.
Lepaskan semasa saya masih cakap baik-baik.
Awak biar betul.
Ajar saya juga.
Ajar awak apa?
- Jadi, seorang peminat fanatik. - Peminat fanatik?
Awak nampak sangat menarik sebagai seorang peminat fanatik,
jadi saya juga mahu taksub dengan awak.
Saya akan jadi "Deok Mi Adalah Nyawa Saya".
Bukan mudah jadi peminat fanatik, awak tahu?
Betul?
Peminat fanatik...
rasa puas hati jika dapat melihat dari jauh.
Tiada sentuhan yang terlibat.
Kenapa tidak?
Kerana awak rasa bahagia dengan hanya melihat orang itu.
Itu peraturannya.
Saya juga hanya patut lihat jika begitu.
Itu cukup bagi awak?
Seperti sekarang,
awak rasa bahagia hanya dengan melihat orang yang awak suka
Ia buat awak rasa bahagia.
Awak...
patut rasa teruja dengan hanya melihat saya....
- Awak sedang buka butang baju awak? - Saya rasa panas.
Awak mahu yang terbaik untuk orang itu...
dan suka lihat mereka ketawa...
- Jam awak juga? - Pergelangan tangan saya sakit.
Apa-apapun, Shi An adalah...
Awak terlalu cantik untuk kebaikan awak sendiri.
Saya fikir saya cuma boleh lihat.
Teruskan dan biar saya uruskan yang selebihnya.
Mungkin itu Cha Shi An.
Hyo Jin?
Hyo Jin? Maksudnya Cindy?
Kenapa awak datang secara tiba-tiba?
Pengarah Gold, antara awak dan ibu saya, siapa akan menang?
- Apa? - Awak boleh ubah keputusan dia?
Hyo Jin, saya langsung tidak faham...
Ibu saya tidak setuju Shi An ambil bahagian dalam pameran itu.
Apa yang awak baru cakap?
Awak serius?
Kenapa pakaian awak sentiasa basah...
di rumah orang lain? Ia timbulkan salah faham.
Oh, sebenarnya...
Tangan saya menggigil.
Hyo Jin,
teruskan dan beritahu saya apa yang berlaku.
Cakap dengan ringkas dan bertenang.
Jadi...
Ibu, awak sudah salah faham tentang semua ini.
Hyo Jin?
- Saya akan pergi ke galeri. - Nanti dahulu.
Awak sudah lihat pra-tonton rancangan dokumentari...
"Si Pengejar K"?
Tajuk episodnya ialah...
"Kasih Sayang Pelik Peminat Fanatik".
Peminat obsesi dan pengintip Cindy...
membeli barangan mewah edisi terhad.
Pra-tonton itu...
menimbulkan kecurigaan,
jadi saya lakukan siasatan.
Rupanya pengintip ini sebenarnya anak perempuan saya.
- Ia bukan saya. - Bukan awak?
Suami saya muncul dalam berita...
dan anak perempuan saya akan berada dalam rancangan dokumentari.
Suami saya pesalah ekonomi...
manakala anak perempuan saya adalah pengintip selebriti.
- Ibu... - Serius?
Saya letih dan penat...
mendengar khabar angin tentang anak luar nikah ayah awak,
dan sekarang anak perempuan kami merupakan pengintip?
Saya benci mendengar semua khabar angin ini.
Saya bencikannya!
"Tiada penyanyi idola K-pop yang akan..."
"mengambil bahagian dalam pameran yang diadakan di galeri saya."
Itu yang dia kata.
Dokumentari ini merosakkan banyak nyawa.
Ibu awak...
tiada kuasa di galeri.
Faham?
- Jika itu sahaja, sila pergi... - Tapi, dia...
ketua pengarah Yayasan Kebudayaan TK.
Ibu saya akan menjadi ketua pengarah...
yang bermakna dia bertanggungjawab dalam operasi galeri.
Masih bolehkah awak batalkan keputusan dia?
Saya benar-benar mahu membuat...
barang niaga untuk pameran Shi An.
Saya juga mahu.
Saya akan memikirkan penyelesaian untuk ini,
jadi tolong pergi sekarang.
Pengarah Gold,
saya tidak pernah mengatakan apa-apa seperti ini sebelum ini...
jadi ia mungkin kedengaran janggal.
Boleh saya pinjam duit?
Jika awak dihalau dari rumah dan menaiki teksi tanpa duit,
awak sepatutnya pinjam duit untuk tambang dahulu.
Meter berjalan sementara teksi menunggu.
Saya akan bayar dia semula.
Itu bukan isunya.
Apa pun, awak mahu pulang ke rumah?
Bagaimana keadaan malam di sauna?
Saya dengar awak boleh tidur di sana.
Awak patut pulang ke rumah.
- Hyo Jin. - Saya ada maruah untuk itu.
Saya takkan pulang setidaknya selama seminggu.
Tidak, tiga hari.
Saya takkan pulang ke rumah sehingga itu.
Pengarah, saya akan bawa Hyo Jin bersama saya.
Kenapa awak mahu pergi juga?
Dia gadis suci yang tidak tahu apa-apa kecuali meminati artis,
dan saya tidak boleh tinggalkan dia bersendirian.
Saya juga tidak boleh biarkan dia tidur di sauna.
Jadi, mari hantar dia ke hotel.
Jangan pergi, Deok Mi.
Saya akan bawa dia bersama saya.
Ke mana awak akan bawa dia? Ke rumah awak?
Tidak mungkin.
Kenapa awak tidak ikut?
Tidak bolehkah saya tidur di hotel sahaja?
Hyo Jin.
Awak ada dua pilihan.
Nombor satu, rumah saya, nombor dua, jalanan.
Lebih baik dari tidur di jalan, bukan? Ikut saya.
Oh, betul. Ada satu perkara yang awak perlu ingat.
Di rumah saya, perkataan "idola" dilarang.
Okey?
Adakah ini gaya di kalangan ibu sejak kebelakangan ini?
Mari pergi.
- Hei. - Ibu, saya sudah pulang.
Selamat datang.
Saya dengar awak kawan sekerja Deok Mi.
Oh Tuhan, awak sangat cantik.
Helo, puan.
Awak mungkin tidak perasan, tapi tegurlah dia juga.
Dia ayah Deok Mi.
Helo, tuan.
Buatlah seperti rumah sendiri.
Sila duduk.
Kenapa awak berpakaian seperti itu?
Apa? Ia gaya teman lelaki. Ini gaya sekarang.
Lelaki apa yang akan menyukai awak jika awak berpakaian seperti itu?
Sebab inilah awak tidak boleh bercinta.
Apa? Cik Sung...
Saya perlu jumpa orang yang sukakan saya walau saya berpakaian begini.
Tidak dapat dipercayai.
Duduklah di sana.
- Nasi sudah masak? - Sudah tentu.
Rasalah.
Kita tidak perlukan hidangan sampingan.
Ia sempurna.
- Deok Mi. - Apa?
Hubungi Eun Gi dan beritahu dia awak tidur di sini malam ini.
Baiklah.
Eun Gi?
Saya berada di rumah ibu sekarang.
Saya akan tidur di sini dengan kawan sekerja saya malam ini.
Jadi, tidur sahaja di khemah awak di dojo.
Awak hubungi saya untuk beritahu saya itu?
Ya.
Saya akan pergi sekarang, jadi jumpa saya di taman permainan.
Eun Gi.
Awak boleh pakai ini dan tidur.
Ia hanya untuk hari ini. Awak perlu pulang ke rumah esok.
Adakah kita tidur di sini bersama?
Jadi, kenapa awak tidak pergi ke bilik besar awak dan tidur sendiri?
Awak boleh tunggu di sini sendirian, bukan? Saya mahu keluar sebentar.
- Ke mana awak mahu pergi? - Adakah ini masih CUPATCH atau apa?
Awak boleh tidur dahulu.
Hei, Eun Gi.
Saya ada tetamu di rumah sekarang. Kenapa awak memanggil saya?
Apa yang awak perlu katakan? Cepat beritahu saya.
Duduklah.
Deok Mi.
- Pagi tadi... - Seon Joo pulang dengan selamat?
Dia bergaduh dengan Seung Min? Saya tidak dapat hubungi dia.
- Patutkah saya hubungi dia semula? - Deok Mi.
Pagi tadi...
awak dengar saya mengatakan yang saya sukakan awak, bukan?
Betulkah?
Saya tahu awak hanya melakukan itu untuk membantu saya.
- Kadangkala awak sangat comel... - Jangan anggap ia gurauan.
Sekarang, awak...
bukan keluarga atau kawan saya.
Awak seorang wanita.
Saya sukakan awak, Deok Mi.
Lihatlah wajah awak.
Eun Gi.
Saya suka Pengarah Gold.
- Pengarah Gold dan saya... - Saya tahu.
Saya tahu awak bercinta dengan dia.
Tapi, saya tidak boleh berputus asa...
tanpa perjuangan yang adil sebagai pemain judo.
Saya tidak minta awak melihat saya sebagai seorang lelaki sekarang.
Tidak kira berapa lama masa yang diperlukan,
saya boleh tunggu.
Masuklah semula. Dan, selamat malam.
Kenapa? Awak sukar tidur?
Ya.
Awak tidak tidur?
Saya ada masalah tidur juga.
Bagaimana jika awak datang sini sebentar?
Mari lihat.
Adakah ini terlalu besar?
Jika awak ada masalah tidur,
boleh awak gulung benang ini untuk saya?
Terima kasih.
Ini untuk siapa?
Saya hanya merajut ia.
Ia seperti tabiat.
Deok Mi...
hanya pakai pakaian rajutan ketika dia kecil,
jadi dia tidak pernah pakai ia sekarang.
Ia tidak secantik pakaian yang mereka buat hari ini
Ia cantik.
Betulkah? Awak benar-benar fikir begitu?
Ya.
Kemudian,
saya akan beri awak ini bila saya selesai merajut.
Saya tidak maksudkan yang saya mahukannya.
Tidak, maksud saya,
berapa kos untuk buat ini?
Termasuk kos bahan dan buruh.
Lima angka besar.
Terima kasih banyak-banyak.
Awak bergaduh dengan ibu awak, bukan?
Kerana awak lari dari rumah lepas bergaduh dengan ibu awak,
saya akan bagi awak tinggal satu malam.
Awak patut pulang rumah esok.
Ibu awak akan risau.
Ibu saya...
takkan risau tentang saya.
Betulkah?
Jadi, jangan pulang ke rumah.
Saya akan bagi awak tinggal di bilik Deok Mi,
jadi tinggal di sini mulai sekarang.
Awak tidak boleh buat begitu?
Kerana awak risaukan ibu awak?
Kenapa Deok Mi tidak pulang?
Sekarang,
awak bukan keluarga atau kawan saya.
Awak seorang wanita.
Saya suka awak, Deok Mi.
Hei, Pengarah Gold.
Sebentar. Bagi saya keluar bercakap.
Hyo Jin tidur di sebelah saya sekarang.
Pengarah Gold.
Ya?
Lupakan sahaja.
Awak kedengaran sedikit kecewa.
Ada sesuatu berlaku?
Adakah ia...
kerana Guru Nam?
- Bagaimana awak tahu? - Awak tidak tahu?
Saya ada awak di telapak tangan saya.
Sejujurnya,
Eun Gi beritahu saya...
yang dia suka saya.
Ya, saya tahu.
Saya dengar dia kata ia pagi tadi.
Awak cuba buat saya cemburu...
dengan memberitahu saya lagi?
Saya beritahu awak kerana kita berjanji tidak simpan rahsia.
Terima kasih kerana beritahu saya.
Dan...
jangan buat keputusan tergesa-gesa.
Guru Nam...
adalah keluarga berharga awak.
Saya tahu awak...
tidak goyah olehnya.
Tapi, itu tidak bermakna...
saya takkan cemburu, jadi jangan...
terlampau yakin mengenainya.
Baiklah.
Tapi,
adakah Hyo Jin timbulkan sebarang masalah?
Bila difikirkan, ada dua orang...
peminat fanatik di rumah itu.
Tidakkah itu mengejutkan ibu awak?
Hyo Jin...
akan dihalau jika ibu saya tahu.
Ibu saya benci peminat fanatik.
Adakah begitu?
Apa yang saya rasa sekarang?
Saya berjanji pada diri yang saya perlu pastikan...
teman wanita saya tidak tertangkap...
jadi peminat fanatik.
Tidak, ia tidak kedengaran begitu.
Awak mengusik saya, bukan?
Awak bersikap seperti awak faham, tapi awak mengusik saya, bukan?
Seon Joo.
Saya tidak mahu teruskan perkara itu pada mulanya...
kerana saya tahu awak dan Deok Mi akan bencinya.
Tapi, ketua saya berjanji...
untuk hantar saya ke pasukan rancangan aneka ragam...
jika saya lakukannya.
Dan, saya fikir...
saya dapat kekalkan rancangan keneutralan yang mungkin.
Awak juga mahu saya...
berhenti kerja di urusan semasa dan pergi ke...
rancangan aneka ragam.
Awak paksa diri untuk lakukannya...
kerana saya?
Awak buat ia demi saya...
bila awak hanya mahu teruskan...
bekerja di urusan semasa?
Tidak, bukan itu maksud saya.
Awak tahu apa saya sangat benci tentang awak sekarang?
Jika awak sakiti saya,
awak sepatutnya kekal sebagai penyerang.
Kenapa awak gunakan saya sebagai alasan untuk jadi mangsa?
Awak harapkan saya...
untuk memahami dan kasihankan awak...
dalam situasi ini?
Saya sepatutnya beritahu awak dari awal.
Saya tidak sepatutnya bertangguh.
Saya tidak tahu kenapa saya buat begitu.
Perlukah saya beritahu awak...
kenapa awak tidak beritahu saya terlebih dulu?
Ia sebab awak tidak rasa ia perlu.
Awak tahu saya akan mengamuk bila saya tahu nanti,
tapi awak hanya perlu melepasi masa itu.
Awak mungkin fikir wanita sudah berkahwin...
yang juga ada anak...
takkan dapat bercerai hanya kerana itu.
Sebab itu awak tidak beritahu saya.
Awak sudah ada semuanya dalam kepala awak.
Awak gunakan...
keluarga berharga kita sebagai senjata untuk tikam saya...
dan gunakan Geon Woo sebagai perisai untuk bersembunyi di belakangnya.
Ia langkah busuk dan pengecut.
Seon Joo.
Seon Joo,
awak mahu pergi mana?
Ke mana saya boleh pergi?
Saya patut pulang.
Ini yuran penginapan.
Yuran penginapan? Apa itu?
Salinan asal...
CUPATCH.
Oh Tuhan, saya sudah tidak ambil gambar awak.
Ia hanya...
gambar awak berdua berjanji temu.
Dan...
saya minta maaf.
Apa itu?
Lihatlah ini.
Hei, itu...
Ia ini bukan?
Cik Sung,
boleh awak datang sini dan lihat?
Apa itu?
Di mana awak jumpa ini?
Yoo Sup jumpa ia di laman web pelaburan seni.
Ia koleksi peribadi yang dimuat naik setahun lalu.
Ia tidak dalam keadaan terbaik,
tapi saya dapat pastikan yang ia karya Lee Sol.
Awak sudah hubungi pengumpul itu?
Ya. Dia nampaknya tidak memilikinya sekarang.
Dia simpannya di sebuah galeri, jadi saya baru mahu pergi periksa.
Saya akan pergi bersama awak.
Pengarah Gold dan saya akan pergi ke galeri.
Baiklah.
- Encik Kim. - Ya?
Kerja bagus. Terima kasih.
Lihat awak.
Awak dengar itu?
Dia hanya berterima kasih kepada saya.
Kita mesti telah menjadi kebiasaannya.
Adakah ini di mana awak menyimpan lukisan Lee Sol?
Tidak semua lukisan disimpan seperti ini.
Di sini kami menyimpan karya seni yang rosak...
atau yang tidak bernilai dijual sebelum dibuang.
Saya tertanya-tanya jika ia yang ini.
Saya akan periksa.
Pengarah.
Oh, ya.
Ia dalam keadaan yang sebegitu buruk saya teruk untuk menjualnya.
Sila hantar ke Galeri Chaeum.
Baiklah.
Pengarah Gold.
Saya akan meminta Profesor Yang lakukan pemulihan.
Baiklah.
Pengarah Gold. Sebentar. Ada sesuatu yang saya perlu beli.
Boleh awak menunggu saya di sana?
- Boleh saya pergi bersama awak? - Tidak.
Tunggu saya.
Bukankah kepunyaan awak lebih baik daripada saya?
- Letak beberapa daya ke dalamnya. - Saya membuatnya berubah.
Bukankah itu lucu?
Boleh saya beli dua apa yang mereka beli?
Awak dahaga?
- Apa sebenarnya yang awak buat? - Ia kincir angin.
Awak cantik apabila awak ketawa.
Pengarah Gold,
Profesor Yang adalah pemulih terbaik di Korea.
Saya pasti lukisan Lee Sol...
akan dipulihkan dengan baik dan dihantar kepada kita,
jadi jangan risau.
Saya minta maaf...
kerana muram tentang ini dan terjebak dalam kesedihan.
Tidak mengapa.
Saya rasa amat teruk melihat semua karya seni yang disusun di sana.
Seseorang mungkin meluahkan emosi mereka ke dalamnya...
pada satu ketika,
tapi sekarang lukisan itu berada di sana.
Jangan sesekali...
berakhir seperti lukisan itu.
Kita akan menatap, memuja,
dan menunjukkan minat antara satu sama lain.
Bagaimana?
Cuaca yang hebat.
Sedap?
Itu suasana umum lagu.
- Saya agak suka. - Hebat.
- Ia akan baik dengan ini. - Dan, ini juga.
Ya, Pengarah Gold.
Baik, saya akan beritahu Shi An.
Terima kasih.
- Ryan telefon? - Ya.
Dia menemui satu lagi...
karya seni Lee Sol lagi.
Betulkah?
Saya mesti bertanya dia bila pulang.
Jangan mengganggu dia. Dia mungkin bersama teman wanitanya.
Dia lelaki bertuah atau apa?
Dia akan bersama teman wanitanya sepanjang hari.
Awak akan buat Cik Choi salah faham.
Saya rasa dia kerap datang.
- Ya. - Awak nampak mereka tempoh hari.
Mereka sedang keluar lif pagi itu.
Saya tidak bergurau.
Ini cara terbaik untuk meneruskannya.
Ryan, boleh saya melihat lukisan Lee Sol esok?
Ia sebenarnya rosak,
jadi ia perlu dipulihkan terlebih dahulu.
Rosak? Setakat mana?
Saya bertemu dengan seorang pemulihan pakar esok,
jadi saya akan beritahu awak kemudian.
Cik Sung berkata...
pemulihan ini yang terbaik di Korea,
jadi tidak perlu risau.
Betul.
Saya benar-benar mahu melihatnya.
Kesemua sembilan lukisan Lee Sol di satu tempat.
Orang yang membelinya bersetuju meminjamkannya untuk pameran itu?
Ya, ia akan tiba di galeri tidak lama lagi.
Saya tidak sabar.
Awak mahu ayam goreng?
Jika tidak suka...
Katakan sedikit kurang secara rasmi.
"Bagaimana dengan ayam goreng?"
Bagaimana dengan ayam goreng?
Lihat? Bukankah baik untuk bercakap secara santai?
Pesan ayam goreng tanpa tulang kali ini.
Profesor, bolehkah ia dipulihkan sebelum pameran itu?
Saya akan pastikan ia.
Jangan risau. Ia dalam bentuk yang lebih baik daripada nampaknya.
Hantar ke studio saya.
Baiklah.
Saya terima kasih terlebih dahulu, profesor.
Jaga diri, profesor.
Awak juga.
Pengarah Gold, apa yang awak lakukan selepas kerja hari ini?
Ada sesuatu yang awak mahu lakukan?
Sebenarnya, saya membersihkan rumah saya hari ini.
- Kalau begitu... - Teman lelaki saya datang.
- Apa? - Saya akan jumpa di rumah mewah.
Ambil masa awak.
Dia sudah tahu, jadi saya akan membuatnya rasmi.
Adakah ini terlalu keterlaluan?
Mari singkirkan beberapa.
Deok Mi, jangan. Hanya memilikinya.
Dia tahu awak peminat fanatik.
Mungkin...
saya hanya akan menyingkirkannya.
Baiklah.
Shi An, maafkan saya.
(Lelaki Paling Kacak Di Alam Semesta, Cha Shi An)
Kenapa pintu dibuka?
Awak sudah sampai?
Ibu?
Jadi, sebab itu awak keluar rumah untuk menjadi wanita bebas era ini.
Ibu, bukan begitu.
Apa yang saya katakan jika saya tangkap awak jadi peminat fanatik?
Ibu, bertenang. Sabar dan dengar apa saya mahu katakan.
Sebenarnya, bilik ini...
- Ibu! - Awak tidak guna...
Di mana guntingnya?
- Saya akan... - Ibu.
cukur kepala awak dan kepala idola juga.
Saya tidak mempunyai gunting di rumah.
Sakit. Berhenti!
- Ibu! - Saya bukan ibu awak.
Saya tidak mahu menjadi ibu awak!
Kenapa awak pukul saya jika awak bukan ibu saya?
Bukan ibu awak?
Awak tidak guna. Katakan sekali lagi, tidak guna!
Pengarah Gold?
Helo.
Oh Tuhan, awak sepatutnya beritahu saya yang awak ada tetamu.
Apa yang membawa awak ke sini, Pengarah Gold?
- Ini kerana galeri... - Deok Mi dan saya akan keluar.
Awak berjanji temu?
- Dengan Deok Mi? - Ya.
Ia sudah seketika sejak kami keluar bersama.
Rumah Deok Mi kelihatan seperti ini kerana...
Semua barang ini milik saya.
Saya sukakan lelaki muda di sana itu.
Tapi, ayah Deok Mi tidak menyukainya.
Jadi, saya bawa segala barang di sini.
Awak terkejut?
Ibu.
Pengarah Gold sudah tahu yang saya sukakan idola.
Dia tahu?
- Awak dia begini? - Ya.
Tapi, awak masih sukakan dia?
Ya.
Bila saya lihat dia menjadi peminat fanatik,
dia kelihatan begitu bersemangat...
dan saya mula sukakan dia.
Oh Tuhan.
Lihat, saya sudah beritahu.
Bukannya saya tidak boleh bercinta disebabkan hobi fanatik saya.
Mudah sahaja, selepas saya bertekad mahu lakukan.
Awak fikir saya halang awak kerana risau awak tidak bercinta?
Itu kerana awak selalu pulang dalam keadaan cedera.
Awak ada dengar tentang ketika dia pulang...
dengan lengannya patah semasa sekolah menengah?
Ya. Saya dengar dia belajar tahun seterusnya kerana itu.
- Itu kerana... - Ibu.
dia pergi ke konsert idola dan buat lengannya patah.
Saya bersyukur kerana awak memahami anak saya,
tapi saya harap dia takkan tercedera.
Itu takkan berlaku.
Saya akan melindunginya.
Jadi...
- Saya harap awak dan Deok Mi... - Biar saya iring ibu saya keluar.
Ibu, awak mesti penat selepas hari yang panjang. Mari pergi.
- Tidak, tapi... - Awak patut pulang berehat.
Bawa beg awak. Baiklah.
Mari pergi.
Awak.
Saya tahu. Itu semua salah saya.
Jangan pulang dengan lengan patah lagi.
Saya akan mencukur rambut awak.
Dan, bersihkan rumah awak dengan lebih kemas.
Jika sukar, hubungi saya.
- Ibu. - Oh Tuhan, lepaskan saya.
Ibu, awak tahu saya sayang awak, bukan?
Diam sahaja!
Masuk ke dalam.
Ibu.
Masuk ke dalam!
Jauh berbeza daripada yang awak fikirkan, bukan?
Ya.
Jadi...
awak rasa tidak selesa?
Ya.
Awak cuma lukis karikatur saya pada sekeping kertas.
Dan, bagaimana dengan potret ini?
Juga,
bunga yang saya berikan.
Kenapa bunga yang saya berikan berada di sini?
Awak patut letakkannya di tengah.
Awak boleh alihkan semua barang ini.
Awak juga tulis, "Si Singa".
Tempat ini penuh dengan barangan Cha Shi An.
Awak cemburu dengan Shi An sekarang?
Cemburu? Oh Tuhan, tidak mungkin...
- Apakah itu? - Saya larang awak bercakap.
Kerana awak begitu comel.
Botol air apa itu?
Semasa 3 April 2019.
Saya menerimanya pada pameran cakupan skrin.
- Cha Shi An beri awak botol air? - Tidak.
Dia sasarkan dengan tepat supaya saya dapat menerimanya...
dan lemparkan pada saya dari pentas.
Kertas apa itu?
Itulah cebisan kertas yang dia lemparkan dari atas pentas.
Saya masih boleh rasai keseronokan persembahannya.
Begitu.
Gabungan warna yang hebat.
Mahu ke pameran dua?
Pameran ini terdiri daripada pelbagai karya seni peminat.
Awak meluahkan kecantikan dalaman Cha Shi An melalui ini?
- Potret realisme melampau? - Tidak.
Kecantikan Shi An tidak terlalu realistik,
jadi mustahil mahu dinyatakan melalui lukisan.
Juga,
ini Kong.
Saya ambil bahagian dalam acara peminat dengan membeli satu album...
dan juga terima hadiah bertuah ini dengan memenangi cabutan bertuah.
Saya gembira setelah mengakui yang saya peminat fanatik.
- Tapi, Deok Mi... - Ya?
Ada satu perkara yang mengganggu saya.
Apa itu?
Rasanya seperti bukan kita sahaja satu-satunya di sini.
Tapi, sejuk di luar. Saya tidak boleh membuangnya.
- Kenapa dengan lehernya? - Lehernya?
Eun Gi si teruk itu potong kepalanya.
(Cik Sung, Selamat Malam.)
Selamat malam.
Ibu.
Lepaskan!
Saya bukan ibu awak.
- Helo? - Awak tidur?
Tidak, saya tidak tidur.
Masih terlalu awal mahu tidur.
Kenapa awak belum tidur?
Saya sedang bekerja.
Sehingga kini?
Awak sepatutnya berikan kerja pada saya.
- Ketua kurator saya agak... - Apa?
Agak berbakat untuk diberikan kerja.
Awak susah mahu tidur?
Awak patut tidur sahaja. Jangan hidupkan lampu.
Di mana awak sekarang?
Pengarah Gold, saya akan turun. Tunggu sebentar.
Awak memang datang ke sini untuk berjumpa saya?
Rasanya seperti saya menang loteri.
Bukankah awak kata peminat fanatik tidak dapat memenangi loteri?
Betul.
Saya sudah jumpa awak, jadi saya perlu pulang sekarang.
Awak memang ke sini hanya untuk melihat saya?
Saya sudah cas tenaga semula sekarang.
Maaf kerana kejutkan awak. Awak perlu masuk ke dalam.
Deok Mi?
Tidak mengapa.
Kita berdua berjanji...
tidak simpan rahsia antara satu sama lain.
Jadi...
tidak mengapa...
untuk awak menangis.
(Kehidupan Peribadi Dia)
Saya akan luangkan sepanjang malam bersama awak.
Saya fikir saya ditipu semalam.
Saya mahu awak batalkan...
pameran selebriti.
Saya dapat peroleh apa yang saya mahu.
Saya rasa ada satu perkara yang saya boleh lakukan pada ketika ini.
Saya gembira saya datang ke sini.
Sekarang saya buat kenangan gembira dengan seseorang yang saya suka,
Saya tidak bencikan tempat ini seperti dahulu. 879
Helo, Heo Yoon Jae.